Warszawa, 23 stycznia 2015 r.



Niniejsza informacja pochodzi z z bloga prezesa PSL, wiceprezesa Rady Ministrów, ministra gospodarki Janusza Piechocińskiego. Warto przestudiować te dane.

Wymiana z Albanią

Eksport do Albanii był w 2013 r. na poziomie 40,55 mln EUR, co oznacza wzrost o 17,6% w porównaniu z 2012 r. Import z Albanii zwiększył się o 110,7% i osiągnął wartość 5,17 mln EUR. Obroty handlowe w 2013 r. osiągnęły rekordowy we wzajemnych stosunkach poziom i wyniosły 45,72 mln EUR, co oznacza, iż zwiększyły się o 23,7% w stosunku do 2012 r., w którym to wynosiły 36,94 mln EUR.

Tirana, 29 grudnia 2014 r.



23 grudnia 2014 r. w kameralnej klubokawiarni „E-per-7-shme”(„Adekwatna”) odbyła się zorganizowana przez Ambasadę RP  i oficynę wydawniczą „Pika pa siperfaqe” promocja albańskiego wydania powieści Witolda Gombrowicza „Ferdydurke” w przekładzie Edliry Llohy, znanej tłumaczki literatury polskiej, absolwentki Uniwersytetu Warszawskiego.
Spotkanie zainaugurowali: dyrektor wydawnictwa  „Pika pa siperfaqe” Ataol Kaso, Ambasador RP Marek Jeziorski oraz Edlira Lloha.

Tirana, 15 listopada 2014 r.



W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Srebrny Medal Zasłużony Kulturze „Gloria Artis” został wręczony przez Ambasadora RP Marka Jeziorskiego. Przemawiając podczas ceremonii Ambasador podkreślił wielki wkład Astrita Beqiraja w promocję polskiej  kultury, a zwłaszcza polskiej literatury w Albanii. W jego tłumaczeniu ukazały się w Albanii dzieła Czesława Miłosza, Ryszarda Kapuścińskiego, Adama Michnika i Andrzeja Stasiuka. Podczas ubiegłorocznych Targów Książki w Tiranie Stowarzyszenie Albańskich Wydawców przyznało Astritowi Beqirajowi tytuł najlepszego tłumacza roku za przekład Podróży z Herodotem Ryszarda Kapuścińskiego.

Uroczystość wręczenia Panu Astritowi Beqirajowi Srebrnego Medalu Zasłużony Kulturze „Gloria Artis”, przyznanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, odbyła się w Ambasadzie RP 13 listopada 2014 r.

Tirana, 26 października 2014 r.



W dniu 22.10.2014 r. w Tiranie odbyła się promocja albańskiego przekładu książki „Historia Polski” autorstwa polskich historyków Jerzego Łukowskiego i Huberta Zawadzkiego. Ta ważna pozycja naukowa, opublikowana przez renomowany dom wydawniczy DITURIA przy wsparciu Ambasady RP oraz dofinansowaniu przez Instytut Książki w Krakowie, ukazała się w prestiżowej serii wydawniczej Historia Narodów i Państw. 

Towarzystwo Polsko-Albańskie
05-805 Otrębusy
ul. Spacerowa 17
 
Konto:

Towarzystwo Polsko-Albańskie
58 2130 0004 2001 0741 4378 0001
Volkswagen Bank Polska S.A.

 

Dziś100
W tygodniu100
W miesiącu3030
Wszystkie59286

poniedziałek, 23, październik 2017
Our website is protected by DMC Firewall!