Tirana 10 grudnia 2013 r.





Bardzo miła wiadomość nadeszła dzisiaj z Ambasady Polskiej w Tiranie.


Nasza Ambasada przygotowała pierwsze w historii zbiorcze publikacje ujmujące szeroki przegląd obecności polskiej literatury w Albanii na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat. Jednocześnie opublikowany został wywiad z Panem Astritem Beqirajem nt. jego przygód z tłumaczeniami dzieł Ryszarda Kapuścińskiego w Albanii. Za przekład „Podróży z Herodotem” Astrit Beqiraj otrzymał nagrodę dla najlepszego tłumacza 2013 r. podczas tegorocznych Targów Książki w Tiranie.

Wszystkich miłośników słowa serdecznie zapraszamy do lektury.

Tirana, 17 listopada 2013 r.







Z radością informujemy, że na 16. Międzynarodowych Targach Książki w Tiranie, wybitny tłumacz literatury polskiej na język albański Astrit Beqiri uhonorowany został tytułem "Tłumacz Roku 2013" za przekład "Podróży z Herodotem" Ryszarda Kapuścińskiego. Astrit przekładał m.in. A. Stasiuka, Cz. Miłosza i wiele dzieł R. Kapuścińskiego.


Një ditë përpara mbylljes së panairit të 16-të të librit, juria e përzgjedhur ka shpallur edhe fituesit e këtij viti. Në fushën e përkthimit u vlerësua Astrit Beqiraj për shqipërimin e njërës prej veprave më të njohura të Kapushinskit, “Udhëtim me Herodotin”.


Serdecznie gratulujemy!


Tirana, 15 listopada 2013 r.


Albania nie przyjmie broni chemicznej z Syrii celem jej zniszczenia na swoim terytorium – powiedział dziś premier kraju, Edi Rama.

„Albania nie ma możliwości wzięcia udziału w tej operacji" – oświadczył on podczas przemówienia transmitowanego przez  telewizję.

Na początku listopada w mediach pojawiły się informacje, że zgromadzone przez Damaszek arsenały mogą zostać zlikwidowane w Albanii. Opozycja skierowała do parlamentu kraju wniosek o przeprowadzenie referendum w tej sprawie. W miastach w całym kraju odbywały się liczne akcje protestacyjne.

Zob. calość:

polish.ruvr.ru/2013_11_15/Albania-odmowila-zlikwidowania-u-siebie-arsenalow-broni-chemicznej-z-Syrii/

Olsztyn, 08 paździenrika 2013 r.

Z cyklu: Podróże

Tamara Jesionowska


Butrynt

Jak patrzeć na Albanię? Czy jak Andrzej Stasiuk, który  określa ją jako „podświadomość Europy” i doceniając jej piękno zarazem fascynuje się tym, co w niej brzydkie? Ale to trochę tak, jakby jadąc do Polski opisywać dawne pegeery i  bezrobotnych mężczyzn wysiadujących przed  wioskowymi sklepami. A tak jak Martyna Wojciechowska, która pokazuje odmienne obyczaje na zasadzie: patrzcie jakie to dziwne...?

Towarzystwo Polsko-Albańskie
05-805 Otrębusy
ul. Spacerowa 17
 
Konto:

Towarzystwo Polsko-Albańskie
58 2130 0004 2001 0741 4378 0001
Volkswagen Bank Polska S.A.

 

Dziś208
W tygodniu424
W miesiącu6695
Wszystkie278188

wtorek, 30 listopad 2021
DMC Firewall is a Joomla Security extension!