Tirana, luty 2014 r.

Od lutego 2014 r. w Albanii zaczyna obowiązywać dwuletni, całkowity zakaz polowań. Albański Minister Środowiska – Lefter Koka – zadecydował, że moratorium jest konieczne by ochronić gatunki, których liczebność dramatycznie spadła w ostatnim dwudziestoleciu w wyniku niekontrolowanych polowań. Krytycznie zagrożone są już w Albanii nie tylko orły, niedźwiedzie brunatne i rysie bałkańskie; także stan populacji gatunków niegdyś pospolitych jak bażant i przepiórka jest alarmujący.

 

www.niechzyja.pl

 

Tirana 04 stycznia 2014 roku





W wieku 45 lat, po ciężkiej chorobie zmarł dzisiaj w Tiranie Ambasador Republiki Albanii w Polsce, Jego Ekscelencja Pan Florent Çeliku.
Łączymy się w bólu z rodziną Zmarłego.
Cześć Jego pamięci!


Florent Çeliku ukończył studia filologiczne. Po studiach pracował w Instytucie Językoznawstwa Akademii Nauk w Tiranie oraz jako wykładowca na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu w Tiranie. Ukończył Akademię Dyplomatyczną w Wiedniu oraz Foreign Service Institute (Departament Stanu USA). Po roku 2000 przez pewien czas piastował stanowisko zastępcy ministra spraw zagranicznych Albanii. Karierę dyplomatyczną rozpoczął w 1992 roku. Początkowo pełnił funkcję konsula w Ambasadzie Albanii w Warszawie, a od września 2007 ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnego Republiki Albanii w Polsce, na Ukrainie, Litwie, Estonii i Łotwie.

Poznań, 09 lutego 2014 r.





Szanowni Państwo,

Edyta i Ewelina, studentki pierwszych lat bałkanistyki w Poznaniu, poznają Albanię w nieszablonowy sposób. W zamieszczanych na stronie Towarzystwa opowiadankach, oswajają poprzez delikatną ironię, ale także przez ściśnięte gardło to, co dla nich nowe na styku dwóch kultur.  Zmierzyć się z Innością jest im pozornie łatwiej, ponieważ ojciec jednej z nich jest Albańczykiem. W rzeczywistości jest im trudniej, ponieważ E. poznała ojca całkiem niedawno, niełatwo więc powstrzymać emocje.

Opowiadania te, choć proste w formie, skłaniają do wielu refleksji, także i do tej: czy możliwe jest wspólne bycie osób z różnych kręgów kulturowych, a jeśli tak, to jake są tego koszty? Na te pytania nie ma jednoznacznych odpowiedzi i nie znajdziemy ich u EE. Będzie natomiast ich poszukiwanie. Zapraszamy serdecznie do czytania. Ciąg dalszy nastąpi.




Ewelina Niemoth, Edyta Trebinja


1. LOTNISKO

Samochody wloką się jeden za drugim. Siedzę zgaszona na tylnym siedzeniu  forda. Docierają do mnie urywki zdań rozmowy Tomka, który robi za kierowcę,  z moją mamą.

-Ale wyrwałem wczoraj czarnulę, pani Zosiu. Normalnie cudo.

-To jak ma ona na imię?-  dopytuje się mama.

-Nooo, pani Zosiu, ja mówię o bmw.

"Czy on naprawdę przyjedzie."- zaczynam się bać.

Warszawa, 19 grudnia 2013 r.



W styczniu 2014 ukaże się  powieść Ismaila Kadare "Kolacja dla wroga" (Darka e gabuar), w tłumaczeniu Dorota Horodyskiej.

Centralnym motywem książki jest tajemnicze wydarzenie z czasów II wojny światowej w Gjirokastrze, rodzinnym mieście pisarza - brzemienna w skutki kolacja wydana we własnym domu przez albańskiego lekarza, doktora Gurameto, na cześć niemieckiego oficera Fritza von Schwalbe. Mimo długotrwałego śledztwa, tylko częściowo jawnego, prawda o tej kolacji po dzień dzisiejszy nie ujrzała światła dziennego.

Towarzystwo Polsko-Albańskie
05-805 Otrębusy
ul. Spacerowa 17
 
Konto:

Towarzystwo Polsko-Albańskie
58 2130 0004 2001 0741 4378 0001
Volkswagen Bank Polska S.A.

 

Dziś25
W tygodniu1872
W miesiącu7627
Wszystkie495051

sobota, 30 marzec 2024
DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd